Update index.mdx (#694)

More prominently promoting "Eval on the Hub" features ie. those features described in https://huggingface.co/docs/hub/en/model-cards#evaluation-results

Co-authored-by: burtenshaw <ben.burtenshaw@gmail.com>