Arm backend: Check in tosa.fbs for TOSA 0.80 and 1.0 (#10870)

### Summary
Add schema files for 0.80 and 1.0. This will enable dump_artifact and
dump_operator_distribution for both 0.80 and 1.0. Also bumps reference
model.


### Test plan
Tested on internal and external GitHub CI.


Signed-off-by: Oscar Andersson <oscar.andersson@arm.com>