Arm backend: Create op utility function for num input verification (#10713)

Create function for validating that the number of inputs is correct in
each node visitor.

Signed-off-by: Sebastian Larsson <sebastian.larsson@arm.com>