Make llama and llava more prominent in top-level readmes (#5471)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/5471

bypass-github-export-checks
bypass-github-pytorch-ci-checks
bypass-github-executorch-ci-checks

Reviewed By: malfet

Differential Revision: D62964593

fbshipit-source-id: e7965f051bc655d80bc02d5302dd8bf36128744c