skip inplace variant nodes in memory planning

Summary:
Dont try to memory plan the outputs of an inplace op

https://github.com/pytorch/executorch/pull/2137

Reviewed By: iseeyuan, ydwu4

Differential Revision: D53713434

fbshipit-source-id: 71655de81ad15fc7f3c8bddb4d95ba0572421798