Move OPTIMIZE_SIZE to default preset (#10802)

### Summary
TSIA

### Test plan
```
$ cmake --preset macos-arm64 && cmake --build cmake-out --parallel
$ test/build_size_test.sh
```

cc @larryliu0820