Arm backend: Add FuseViewCopyTransform and FuseConstantsPass in arm_pass_manager (#8997)

Add FuseViewCopyTransform and FuseConstantsPass in arm_pass_manager

These passes both removes redundant ops from the graph:
- FuseViewCopyTransform pass is added from backends/transforms to merge
  sequential view ops.
- FuseConstantOpsPass is created to compute ops with constant inputs AOT
  - This is not done in cases where the result is a larger tensor, to
    avoid increasing the constant memory size.
  - For BI, ops are quantized with the q/dq-ops as to not change the
    behaviour of the graph.
  - Pass order is important: the pass must be placed after all passes
    which may add constant ops, but before the InsertTableOpsPass, since
    it doesn't handle TOSA _table-ops.

Signed-off-by: Adrian Lundell <adrian.lundell@arm.com>