Attempt to unbreak build_apple_frameworks (#9193)

Not sure why the threadpool extension isn't mentioned or built in here;
we should follow up on that.