Update CONTRIBUTING.md to reflect "Squash and merge" option (#5117)

Currently, PR doesn't need to go through internal landing. Reviewers and contributors with "write permission" can just squash and merge and PR themselves.

Co-authored-by: Dave Bort <dbort@users.noreply.github.com>