Arm backend: Add table ops to CheckProperQuantization (#10545)

Use TableOps.included_ops() to get all table ops. This removes the risk
of forgetting to add ops to CheckProperQuantization when supporting new
table ops.

Signed-off-by: Oscar Andersson <oscar.andersson@arm.com>