Arm backend: Suppress colors in pre-push if non-interactive (#10783)

Dont try to print with colors in the pre-push script if the script is
non-interactive. This is to avoid getting broken output in the CI which
doesnt support colors.

Signed-off-by: per.held@arm.com