Rewrite logical op pattern. Binary ops: logical_and, logical_or, logical_xor (#6015)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/6015

Aggregate of binary logical ops:
- 680 K -> 5 K
ghstack-source-id: 246985134
exported-using-ghexport

Reviewed By: swolchok

Differential Revision: D63989999

fbshipit-source-id: e419a116b4fe7126ab2e499db64cb5e661cfd90e