Remove unexpected failure of Upsample2d emit test

Summary:
Addressed T160805672.

D48163393 caused a previously expected failure test to succeed. Remove the expected failure.

Reviewed By: kirklandsign

Differential Revision: D48270738

fbshipit-source-id: 0471e9c1d639a7563d2644507d1e714038b4cdf3