Experiment with private rooted Pixel 3 devices (#10192)

I'm creating a new experimental workflow to run benchmarks on private
rooted Pixel 3 devices. We have only 2 devices there though, so I think
let's reduce the number of model we want to cover for now.

### Testing

https://github.com/pytorch/executorch/actions/runs/14465442714