Add CI workflow to check c10 is synced with PyTorch (#10413)

This script checks that all files in our c10 copy are in sync with our
pinned version of PyTorch.

Test Plan: 1) detected us being out of sync when I wrote this PR
2) CI to run it and make sure that we are clean now