don't copy input std::function in thread_parallel (#9339)

There doesn't seem to be any reason to copy this, and it's inefficient
to do so.