Intermediate output logging enablement - Runtime APIs (#3822)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/3822

This diff creates and implements the APIs that log intermediate outputs from delegates into etdump file.
Design doc: https://docs.google.com/document/d/1qGHsgd-roqtxPz4CrUlqGrKaAtbaf9bArziMuwHD0So/edit

bypass-github-export-checks
bypass-github-pytorch-ci-checks
bypass-github-executorch-ci-checks

Reviewed By: tarun292

Differential Revision: D56941407

fbshipit-source-id: df985bba0e7ada6917afed5ba305d2a43e49d06b