make partition graph compilation based on xnnpack compile config (#2452)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/2452

bypass-github-pytorch-ci-checks

This diff makes graphs modules under xnnpack rely on xnnpack compile config, to make xnnpack compile config control edge compilation, and easier to control the flow.

Reviewed By: cccclai

Differential Revision: D54929119

fbshipit-source-id: c53872f450b8cfa24ca4c2108aa4e5445e194562