Rust: Update sysinfo crate (#3520)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/3520

I need an update sysinfo for some Windows stuff, the previous version doesn't seem to work correctly (plus the documented API has changed a bit and the examples just don't build).

Reviewed By: JakobDegen

Differential Revision: D56913751

fbshipit-source-id: 30ba14269792ad46236929ba40071974dd1ce436