don't double-install executorch for one-off linux pull-time jobs (#8142)

I remember somebody mentioning they wanted install_executorch to be the one solution previously. CI is red for these jobs due to timeouts and we should not block a time improvement just because it is not the ideal long-term solution.