Add device type (public, private) and id (#10496)

And also enable Apple benchmark there. This depends on
https://github.com/pytorch/test-infra/pull/6579

(Revert
https://github.com/pytorch/executorch/commit/b415af07be46569903d4d03bd66195b9afa85a96
for testing as it currently breaks building Apple benchmark app, I'll
put it back before landing cc @shoumikhin )

### Testing


https://hud.pytorch.org/benchmark/llms?startTime=Sat%2C%2019%20Apr%202025%2007%3A11%3A18%20GMT&stopTime=Sat%2C%2026%20Apr%202025%2007%3A11%3A18%20GMT&granularity=day&lBranch=enable-apple-benchmark-private-device&lCommit=46b6eab37da51c83304353df4d403ccbb9991ec4&rBranch=enable-apple-benchmark-private-device&rCommit=46b6eab37da51c83304353df4d403ccbb9991ec4&repoName=pytorch%2Fexecutorch&benchmarkName=&modelName=All%20Models&backendName=All%20Backends&modeName=All%20Modes&dtypeName=All%20DType&deviceName=All%20Devices&archName=All%20Platforms

where the private device is marked private.

---------

Signed-off-by: Huy Do <huydhn@gmail.com>