[Benchmark]Deprecate v2 (#9238)

Issue: https://github.com/pytorch/test-infra/issues/6294
Remove benchmark v2 schema logics, still keep the way to store v3 with
v3 folder, since we might have higher version of schema in the future

next step is introduce the failure handling for benchmark record