Make a separate target for kernel utils (#10788)

Currently it's built into portable kernels only. Other kernels used it,
and the runner must include portable kernel to avoid undefined symbols.
We need to split these utils out. A fix for
https://github.com/pytorch/executorch/issues/10677 without BC breaking.