Cover caller-stream TLS semantics (#21291) (#21291)

Summary:

Add focused coverage for the caller-stream contract relied on by
external CUDA
backends. Verify that an explicitly selected null/default stream remains
distinct from no guard, and that selections are isolated per execution
thread.
Keep the fbcode and xplat mirrors identical.

Differential Revision: D113382078