Add vectorized scalar path for single-element Tensor passed to optimized mul (#4964)

We are currently doing slow broadcasting for this case. After this diff, we should get nice vectorization.

Differential Revision: D61560825

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/4807

---------

Co-authored-by: Scott Wolchok <swolchok@fb.com>