Arm backend: Skip instead of returning in Llama test (#9906)

If the user does not provide input files with the --llama_inputs
argument, the test is not run. Change the return statement into a
pytest.skip so that the test output show a skip rather than a pass.

Co-authored-by: Martin Lindström <Martin.Lindstroem@arm.com>