special case dim-list ops for dim list having size 1 (#9111)

Applying over a single dim is much faster; the general
apply-over-dim-list logic has to do extra work (tracking the current
delinearized index).