Enable RANGE definition in shader YAML for repetitive shader generation (#4196)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/4196

GPUInfo requires the compilation of a ton of shaders with small variations to emulate OpenCL's kernel compilation on runtime with strings. This diff enables a RANGE implementation to generate these shaders dynamically without typing each value out.

The format is

    - RANGE: [start, end] // Inclusive
      SUFFIX: string // Optional

If a suffix is selected, the shaders will be called `name_suffix_K	` for each value K from the range. If no suffix is selected, the shaders will be simply called `name_K	`

Reviewed By: SS-JIA

Differential Revision: D59588223

fbshipit-source-id: 67394c6b860c09e324baa45ccf7f5b7d6d555ed2