Arm backend: fix incorrect output shapes for var and expand (#7414)

Fix incorrect output shapes for var and expand

Decompositions of var and expand_copy produced different output shapes
than the original ops.

Signed-off-by: Oscar Andersson <oscar.andersson@arm.com>