Remove quantize_io from compile_spec (#7647)

quantize_io was only used in arm_partitioner
and is not needed there anymore when
running the delegate in the graph.

Signed-off-by: Erik Lundell <erik.lundell@arm.com>