Manual LICM for mutable/const_data_ptr calls in quantize ops (#3784)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/3784

Profiling showed that these calls were not getting inlined in ATen mode. Since function calls can have side effects, lack of inlining prevented the compiler from doing this transform itself.
ghstack-source-id: 228354914
exported-using-ghexport

Reviewed By: larryliu0820

Differential Revision: D57987182

fbshipit-source-id: e915fe73c7f8adbb0397729d17d9b368c996d1ca