Add torchao as a depdency (#2387)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/2387

bypass-github-export-checks
bypass-github-pytorch-ci-checks
bypass-github-executorch-ci-checks

att

Reviewed By: Jack-Khuu

Differential Revision: D54831762

fbshipit-source-id: bd923bd2e4b71e2e2aed230ad7bf7595ab63065d