Arm backend: Make download of ethos-u dependencies optional (#9734)

### Summary
This change makes the re-download of ethos-u dependencies optional
during cmake configutation when building the executorch_runner.

If the user opts out it is assumed that the dependencies are already
downloaded.