Automate SwiftPM updates. (#6868)

Let's make the versioning daily and create a new dedicated branch with swiftpm packages for it, so that the clients can pin themselves to a specific version and never run into checksum mismatch issues when we overwrite the binaries on S3.