Arm test: Pass inputs to run_method_and_compare_outputs (#3750)

Summary:
Pass inputs to ArmTester.run_method_and_compare_outputs to make sure that the test data is from the same distribution as the calibration data.

Change-Id: I690b9a22c1e12465364998bdaddd4903bcc1c18f

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/3750

Reviewed By: kirklandsign

Differential Revision: D58137923

Pulled By: digantdesai

fbshipit-source-id: be335489824855c7ac8cb6aed77c2f723276191d