Modify executorch_module_static and executorch_tensor spelling problem in doc (#9957)

### Summary
Modify executorch_module_static and executorch_tensor in doc to
extension_module_static and extension_tensor


cc @mergennachin @byjlw

Co-authored-by: zxc503 <1@1>