Refer "./install_requirements.sh --clean" in documents (#7303)

Summary: Currently, most documents will explicitly ask users to run "rm -rf"

But we have a dedicated command that does the cleanup.