delete exir.capture from some more places (#2852)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/2852

a bunch of misc places using exir.capture that shouldnt be anymore.

Reviewed By: mergennachin

Differential Revision: D55766467

fbshipit-source-id: 63fd03d904a8c77a0e5a8e0bcb68d5a25af54db5