[xnnpack] Add debug XNNGraph printing (#7617)

Prints to a file, with increasing id.
TODO: use actual delegate instance id in the filename. Take filepath from
compile_spec.