Arm backend: Allocate the scratch buffer runtime rather than in the pte (#10714)

This change lowers the size of the pte and allows you to allocate the
scratch buffer in an array, usually in the SRAM, for more efficient
memory usage on a MCU.