Remove unneeded `api::` prefix within `namespace api` (#3554)

Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/3554

TSIA
ghstack-source-id: 225755563
exported-using-ghexport
bypass-github-export-checks
bypass-github-pytorch-ci-checks
bypass-github-executorch-ci-checks

Reviewed By: yipjustin

Differential Revision: D57126896

fbshipit-source-id: 2c4467b07730ca3371244fb95067a3b3b654163c