Optimized atan2, _softmax, cat, clamp, full, relu, remainder, permute_copy_out ops and updates to use memory_allocator

Differential Revision: D68446171

Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/executorch/pull/7567