feat(app): add build_metadata classmethod to fal.App (#1010)

Exposes a classmethod that builds the metadata dict (currently just
{"openapi": ...}) without requiring callers to know about the private
_allow_init kwarg. wrap_app now uses it instead of inlining the logic.