fix: correct isCustomSerializerCompiler flag check (#6657)

The isCustomSerializerCompiler flag was incorrectly checking
opts.compilersFactory.buildValidator instead of
opts.compilersFactory.buildSerializer, causing the flag to
mirror isCustomValidatorCompiler rather than reflecting
whether a custom serializer compiler was actually provided.

Fixes: #6652