feat(fcm): Add bandwidthConstrainedOk and restrictedSatelliteOk (#2994)

* feat(messaging): Add bandwidthConstrainedOk and restrictedSatelliteOk to AndroidConfig

Adds two new optional boolean properties, `bandwidthConstrainedOk` and `restrictedSatelliteOk`, to the `AndroidConfig` type in the messaging API.

This change includes:
- Updating the `AndroidConfig` interface in `src/messaging/messaging-api.ts`.
- Adding the corresponding property mappings in `src/messaging/messaging-internal.ts`.
- Updating unit tests in `test/unit/messaging/messaging.spec.ts` to cover the new properties.

* feat(messaging): Add bandwidthConstrainedOk and restrictedSatelliteOk to AndroidConfig

Adds two new optional boolean properties, `bandwidthConstrainedOk` and `restrictedSatelliteOk`, to the `AndroidConfig` type in the messaging API.

This change includes:
- Updating the `AndroidConfig` interface in `src/messaging/messaging-api.ts`.
- Adding the corresponding property mappings in `src/messaging/messaging-internal.ts`.
- Updating unit tests in `test/unit/messaging/messaging.spec.ts` to cover the new properties.
- Updating the public API documentation.

* fix docstrings

---------

Co-authored-by: google-labs-jules[bot] <161369871+google-labs-jules[bot]@users.noreply.github.com>