complete: remove unescaping of `-c`/`-p` values

This removes the need to double-escape the values on the command line
(once for the command line parser, another for the option handling)

This also brings it in line with the implicit case (`complete cmd ...`)

Fixes #12712

Closes #12718