completions/cargo: fix spurious error message if jq is not installed

Reported in https://github.com/fish-shell/fish-shell/commit/959cbb42597444577d26ed5ba6151ccb1d7f3600#r185615058