share/config.fish: lazy-load __fish_expand_pid_args

This is only needed when invoking fg/bg/disown/kill.
Trims down share/config.fish a bit more.