windows build: disable lint checks

There is already a GitHub workflow doing lint checks so it is redundant
and wastes time (4+ min).
 
Moreover, other platforms do not do it, so when it fails, it gives
the appearance that there is a Windows specific build issue beyond
linting.

Closes #12740