RPM/Debian packaging: add pkg-config dependency

This is required by the pcre2 crate to find the system PCRE2 library.